Il y a une semaine déjà

Un soir de pluie, entre deux orages, Bédaine s'est enfin montrée le bout du nez. C'était le samedi 15 septembre, à 19h16 très précisément.

Eh oui, on la conjugue au féminin, Bédaine, puisque David et moi avons eu une belle petite fille, Mila Elise.

C'est une grosse toutoune comme diraient les infirmières de la pouponnière, qui fait 8 livres 15 onces (4 kilos 07 à peu près) et mesure 52 centimètres. Maman la trouve très gourmande, et à part le manque de sommeil qui est, semble-t-il, de rigueur, la petite famille se porte à merveille.


Quant aux chats, ils ont entamé la saison de chasse qu'on attendait tant à Dorchester Cape. Au dernier dénombrement, ils en étaient à une belette coincée sous le congélateur et deux souris dans le solarium, dont une décapitée...

Vive la rentrée!

Qui dit rentrée dit nécessairement grande période d'annonces pour la programmation socioculturelle. À Moncton, l'association marche bien : les cours reprennent aujourd'hui, oui, mais depuis quelques jours, le mot se passe dans les médias sur les événements que nous réservent le Service des loisirs socioculturels de l'Université de Moncton, l'Escaouette, le TPA, le FICFA, et même Radio-Canada.

Quelques événements à ne pas manquer en septembre :

photo : Noémie Roy

Elle a tourné au Fringe de Toronto, au Fringe d'Edmonton et au Fringe de Vancouver. Elle a fait escale au Festival Tout Public de Caraquet. Ses membres, des finissants de l'École internationale de théâtre Jacques-Lecoq, sont venus de plusieurs horizons (le noyau est de Moncton, Strasbourg et Huntsville) et ont posé des antennes en Suisse, au Japon, aux États-Unis. Oeuvrant au-delà des codes linguistiques traditionnels et des limites géographiques, la compagnie Houppz Théâtre présente son spectacle SplasH2O les 10, 11, 12 et 13 septembre au studio La Grange avant d'aller rouler sa bosse de l'autre côté de la flaque. C'est un événement à ne pas manquer.

La création théâtrale vous intéresse? Pendant son passage à Moncton, les membres de Houppz Théâtre offrent aux intéressé.e.s la chance de participer à un atelier de théâtre physique (en français et/ou en anglais, selon la demande) les 15 et 16 septembre. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Mathieu Chouinard à houppz@yahoo.fr.

Grand Dérangement et les Païens seront de passage au Harvest Jazz & Blues Festival de Fredericton le samedi 15 septembre.

Le mercredi 19 septembre, c'est à Sackville qu'il faut être pour voir un excellent groupe de l'Ouest canadien, Great Lake Swimmers. Le spectacle a lieu à l'Université Mount Allison, à l'auditorium Brunton.

Du 20 au 27 septembre, c'est au FICFA que ça se passe. Comme toujours, la programmation risque d'entraîner une véritable boulimie en cinéma!

La fin de semaine du 29 septembre au 2 octobre est réservée à l'unique festival canadien consacré entièrement à la traduction littéraire, le Side by Side Festival Côte à Côte. Lectures publiques, ateliers d'écriture et de traduction, rencontres, le brunch traditionnel du dimanche avec son cercle de partage... Les traducteurs chevronnés et ceux qui s'y découvrent un intérêt sont toujours bien servis. La programmation sera sûrement annoncée d'ici peu par ici.

Comment résumer les dernières semaines?

Plus le temps passe, moins je prends le temps de faire la mise à jour de ce blogue. Par manque de temps ou d'énergie? Qui sait? Quoi qu'il en soit, honte à moi! j'ai quelques semaines à résumer. Et quoi de mieux qu'une série de photos pour le faire? car il semblerait qu'une photo vaut mille mots...?

Côté spectacles, nous avons été assez choyés à Moncton : avec le SSNAP, le 15 août des fous, le Festival acadien, le lancement de l'album de Pascal Lejeune... bien des artistes ont défilé sur la scène. Nous avons même droit ces temps-ci à la présence de Marie-Jo Thério qui, la pauvre, est épiée jour et nuit par une équipe de tournage... Et les activités culturelles ne sont pas près d'arrêter : j'ai ouï-dire que la rentrée universitaire nous réserve quelques bons coups que je devrai malheureusement rater, mobilité réduite oblige... sans parler du FICFA! Mais c'est pour mieux prendre mes forces en prévision des nuits blanches à venir, et bien sûr, bien sûr, de la FrancoFête...

Ça va brasser en fin de semaine!

Attachez vos tuques avec d'la broche, les amis, parce que le SSNAP commence demain! Forums, débats, rencontres, spectacles, le Symposium des sons nouveaux dans une Acadie plurielle propose pour une troisième année consécutive une programmation variée et dynamique au public du Grand Moncton. Je pense qu'il faudra faire vite si on veut des billets...

Dans la foulée des déplacements transnationaux...

C'est au tour du public montréalais de profiter de la présence d'un nombre impressionnants d'artistes avec la 19e édition des FrancoFolies de Montréal, qui ont lieu cette année du 26 juillet au 5 août. Et les participants, sur scène, laissez-moi vous dire qu'il y en a beaucoup!

Soulignons en outre la participation des artistes acadiens suivants :

Marie-Jo Thério était en spectacle au Spectrum samedi soir dernier.

Fredric Gary Comeau participait à la Plateforme Découvertes hier soir. Joseph Edgar y sera ce soir.

Radio Radio sera présent ce soir aux Nuits urbaines du Monde hip-hop Vidéotron.

Et n'oublions pas Wilfred Lebouthillier, en spectacle le vendredi 3 août.

Et félicitations à Thomas Hellman, qui remporte cette année le Prix Félix-Leclerc de la chanson! Si vous n'avez pas encore découvert son dernier album, Departure Songs, qu'attendez-vous? C'est tout aussi merveilleux que L'appartement...

Pendant ce temps, de l'autre côté de la flaque...

Si moi, de mon côté, je m'applique à mes devoirs de maman-en-devenir et de prof-à-subir, il semble que l'heure est aux grands événements artistiques de l'autre côté de la flaque.

C'est à peine si nos avions ne se sont pas croisés sur l'Atlantique, car toute une délégation d'artistes de chez nous avait rendez-vous à Capbreton très peu de temps après ma rentrée pour la 10e édition des magnifiques Déferlantes francophones. Fayo, Dominique Dupuis, Pascal Lejeune, Roland Gauvin, Vishtèn, Ryan Leblanc et Dano Leblanc (Acadieman) se sont joints pour l'occasion à une impressionnante brochette d'artistes franco-canadiens du Québec et d'ailleurs pour faire entendre la musique de chez-nous à des oreilles attentives. J'ose croire que Dame Pieuvre et son équipe saura nous pardonner de leur avoir envoyé Anne Godin cette année (!). En tout cas, j'espère qu'ils n'en auront pas trop souffert et qu'ils en auront profité, malgré la pluie, pour bien fêter. En tout cas, les photos de leur blogue en donnent bien l'impression! Quant à moi, j'espère pouvoir un jour présenter à Bédaine les vertues de l'arrière-scène et des vagues masseuses de Capbreton...

Et si mes calculs sont bons, la joyeuse bande que forme la délégation de la SPAASI doit bientôt prendre le cap pour Lorient, Festival interceltique oblige... Mais vraiment, quel été pour eux!

Mais où est donc passée Sonya?

On me l'avait dit, on m'avait bien averti, une grossesse en plein été, ce n'est pas toujours très agréable. Les jambes sont enflées, les chevilles aussi, on a l'impression de traîner devant soi un petit boulet intégré. Avoir sû... Mais même là, une grossesse en plein été, ce n'est pas quelque chose que l'on prévoit...



Bref, j'ai été un peu (beaucoup) hors-circuits ces temps-ci à la fois par manque d'organisation (toujours les mêmes ennuis avec Internet lente vitesse à la maison), par débordement (j'enseigne à l'uni cet été), puis par besoin tout simplement : besoin de me reposer, besoin de profiter des quelques instants de répit avant l'arrivée de Bédaine.

Il ne faut pas croire pour autant que je suis restée sagement dans mon coin tout ce temps à poiroter. Oh que non! Après une petite semaine bien sage à traîner entre le hamac et la piscine de Noves, suivie d'un bref crochet à Grenobles et d'une très agréable semaine à Montpellier en compagnie de ma bonne amie Claudine, j'ai repris le cap pour la maison, triste de quitter la France mais très contente de retrouver mes lièvres et mon mari. J'étais, pour l'occasion, accompagnée de Chloé et Léo, aka Beau Gosse. À mon avis, nous composons un joli trio :



Et depuis le retour, je me suis remise très sagement à mes travaux. Voyez comme j'ai l'air inspirée!



Mais il n'y a rien à craindre! De mes périples au pays des pains au chocolat, j'ai rapporté une petite touriste à qui j'en fais voir de toutes les couleurs. J'ai nommé Chloé, bien sûr, qui s'est mise avec beaucoup de sérieux à exercer son anglais avec son nouvel entourage. David et moi en profitons pour lui montrer toutes les bizarreries qui font le charme de notre pays. Je soupçonne que Chloé retient surtout les histoires de repas et les "écarts" lexicaux...

D'autres têtes chercheuses

Pour ne pas donner l'impression d'être la seule à travailler dans mon coin, j'ai décidé de partager avec vous quelques clichés de mes collègues avec qui je travaille avec beaucoup de bonheur depuis quelques années déjà. Allons-y, dans un ordre quelconque : Alexandre Duchêne, Annette Boudreau, Isabelle Violette, Monica Heller, Matthieu Leblanc, Mélanie Leblanc, Lindsay Bell et Mireille McLaughlin, Emanuel Da Silva, Mary Richards, Claudine Moïse, Didier de Robitaille, Romain Lajarge et moi, à une époque où j'avais les cheveux beaucoup plus longs.

Entourée de si belles personnes, comment pourrais-je faire autrement que prendre plaisir à mon travail?

PS - Avis aux membres de la Geek Squad : Je cherche désespérément une photo de Lise Dubois, qui a réussi par miracle à échapper à ma lentille... Qu'elle en soit avisée par la présente!

Ce déplacement est rendu possible grâce aux gentils monsieurs de la SNCF qui aiment bien faire la cour aux femmes enceintes

C'est en des journées comme celle-ci que s'opère la magie du terrain.

Une bonne tête chercheuse, si bonne tête chercheuse il y a véritablement, doit toujours rester sensible aux concours de circonstances. Et laissez-moi vous dire que mes antennes, aujourd'hui, ont vibré -- et pour cause! Les fidèles lecteurs de ce blogue auront retenu que j'ai pris un TGV pour Lille aujourd'hui. Alors... Figurez-vous qu'en déambulant dans la grande place, à la recherche d'une glace (c'est pour mieux nourrir le bedon de Bédaine!), j'ai croisé ceci :

Cette façade peut vous sembler assez banale, mais moi elle m'a fait faire une petite danse de joie. Car imaginez-vous que je cherche depuis des lunes à établir un contact avec le Théâtre du Nord -- c'est une histoire de recherche, une curiosité à satisfaire sur les circonstances et les expériences d'une coproduction entre cette compagnie et d'autres, au Canada français (d'ailleurs, le TN donnera cette année une production de Forêts, un texte de Wajdi Mouawad, en coproduction avec une compagnie québécoise).

Une fois l'émotion passée, je suis entrée voir ce que pouvait me réserver le destin. Et paf! C'était vraiment ma journée! Non seulement ai-je pu me présenter, mais le directeur artistique était présent sur les lieux. Non mais... faut pas être chanceuse un peu? Je lui ai filé ma carte, lui ai touché deux mots sur mon projet, ai tenté de susciter chez lui un peu d'intérêt. Maintenant, il faudra attendre pour savoir si j'ai réussi à semer la graine qui me permettra d'entrer en conversation avec lui!

Le prochain arrêt programmé à Lille, après la glace, nécessitait un petit tour en métro jusqu'à Roubaix. Là-bas, c'est Stéphane qui nous attendait à La Condition publique. Tenez, les lieux sont tellement beaux qu'il faut absolument que vous voyiez quelques photos.





Entreprise de revitalisation culturelle, la Condition publique est une opération des plus impressionnantes. Avec une salle de spectacles pouvant accueillir jusqu'à 800 personnes, deux aires d'exposition, des salles de réunion, des bureaux mis à la disposition de jeunes entreprises à vocation culturelle, un resto-bar et un jardin urbain, la CP est une véritable ruche artistique dont le potentiel énorme est déjà mis en valeur par une équipe des plus dynamiques. Tout ça dans une ancienne fabrique de laine! Et que dire de la programmation? À mon avis, elle a vraiment de quoi motiver les gens à prendre la route pour le Nord. On y prépare entre autres, pour octobre, un festival de musique néo-brunswickoise dont j'ai très hâte d'entendre la suite.

Pour l'instant, vous aurez deviné que je suis ravie de mon crochet au Pas de Calais, mais crevée comme vous ne pouvez pas vous imaginer... Allez, un p'tit dodo avant ma dernière journée sur Paris. Demain soir, c'est un autre départ qui nous attend!

Et si on se regardait un peu le nombril?

Mais de quoi peut bien avoir l'air le profil d'une tête chercheuse enceinte de 29 semaines? Voyons voir...

Non mais attendez, c'est qu'il faut voir depuis un autre angle : petite coquine, je porte du noir pour que ça paraisse un peu moins! Allons... Histoire de vous scandaliser un peu, regardons un peu de quoi a l'air mon nombril vu de haut :

Et si je vous parle de nombril, vous aurez deviné que c'est parce que j'ai été très sage aujourd'hui. Mais demain, demain c'est une autre histoire! Demain j'ai deux rendez-vous de recherche, dont un là-bas, là-bas à Lille, à La Condition publique. J'adore le TGV : ce n'est qu'à une heure de train, vous imaginez?

Entre les guimauves et les choux à la crème

J'arrive d'un rendez-vous avec Julien ce soir au Divan du monde pour voir des choux et des navets, enfin des étudiants d'une école de chant ici à Paris qui soulignaient leur fin d'année avec un spectacle de variété dans un super bel espace, en plein 9e arrondissement, tout près de Pigalle. On en a vu de toutes les couleurs, des femmes fatales en formation et des chanteurs aux petits sentiments à l'eau de rose... La relève de France, quoi. J'en ai encore mal aux côtes, et je suis bien triste d'avoir déjà dû dire au revoir à mon ami Bessouls, qui doit ab-so-lu-ment venir à Moncton pour la FrancoFête en novembre. (Tu m'as entendu, Julien? Ab-so-lu-ment!)

L'expédition au centre-ville avec Annette cet après-midi m'a réservée elle aussi sa part de surprises, dont la suivante dans un rayon sur le boulevard Hausmann. C'est un spécial dédicace à l'équipage des Déferlantes francophones de Capbreton, qui saura sûrement reconnaître le clin d'oeil :


Pour les intimes, il faut savoir qu'Annette ne magasine pas n'importe où à Paris. Oh que non! Regardez l'ambiance dans laquelle je me suis promenée pendant qu'elle essayait des vêtements :

C'est pas le Dollarama, vous êtes bien d'accord avec moi? J'avais déjà vu ça sur une carte postale, il y a plusieurs années, mais les Galleries Lafayette en personne, c'est vraiment quelque chose. J'étais bien trop émue par les chiffres inscrits sur les étiquettes pour même songer à acheter quoi que ce soit. (!)

Et demain, que faisons-nous demain? On se repose! Eh ben oui. J'ai ouï-dire qu'on annonce un frais 28 degrés au soleil, alors j'en profiterai sûrement pour faire des progrès dans mes travaux d'étudiante. Et qui sait? Si je travaille bien, j'aurai peut-être droit, en soirée, à une sortie au cinéma...

Le tout-Paris, à modeste prix!

Après Amiens, c'est à Paris de subir l'assaut de cette modeste voyageuse. Cette semaine, je loge très confortablement au 9e arrondissement avec Annette, ma directrice de thèse, avec qui je prévois dès demain une grande expédition de magasinage. Par contre, je ne sais pas si mes efforts seront aussi bons que les siens... À cause du portefeuille, bien sûr, mais aussi parce qu'un malaise inattendu de femme enceinte s'est pointé cette semaine : une circulation sanguine quelque peu entravée au niveau des jambes, sans doute une situation naturelle lorsqu'on est à la 28e semaine de grossesse... Entécas. Quand on a trois é-nor-mes paliers à gravir en collimaçon avec tous ses paquets, laissez-moi me dire qu'on prend son temps et surtout, qu'on y pense à deux fois avant de tout acheter sur les rayons!

Le soleil a tout de même trouvé le temps de se pointer cet après-midi, et c'est très bien parce qu'Isabelle et moi avions rendez-vous avec notre ami Claude, un Parisien à mi-temps, Acadien adopté. Quand le temps s'est enfin gâté, nous avions tout de même traîné quelques heures sur une terrace à siroter de l'eau fraîche et à parler cinéma (Claude est directeur artistique du FICFA depuis quelques années). Chanceuses que nous sommes, Isabelle et moi avons même eu droit à un tour du tout-Paris à bord la voiture de Claude (merci Claude!)

Au programme demain, après la séance magasinage : une rencontre avec un super programmeur-encadreur d'artiste-organisateur d'événements extraordinaire, Julien de lifelive. Qu'elle est pénible, cette vie de chercheuse! Toujours obligée de passer du temps avec des gens sympa...

À nous la route! ou, l'arrêt 1, Tour de France III

Je suis de l'autre côté de la flaque depuis quelques jours déjà (depuis le 12, en fait), et j'ai enfin trouvé un branchement internet pour envoyer aux curieux des nouvelles et quelques photos. Vive le wi-fi!



D'abord, qu'est-ce qu'une tête chercheuse peut bien faire sur Amiens en une semaine si pluvieuse? (Il pleut tous les jours depuis mon arrivée!) Eh bien... Je réunionne avec mes collègues! Regardez comme ils sont sérieux...


Les rails m'ont donc apportés jusqu'à Amiens mardi dernier, à quelques petites heures au Nord de Paris, où j'ai assisté à un colloque du Réseau français de sociolinguistique sur le thème de l'intervention. Le soir, une fois les séances de communication terminées, j'en ai bien profité, avec mes collègues, pour sillonner les rues de cette ville à 130 000 habitants dont la plus grande attraction reste une immense cathédrale. Vous la connaissiez?

Côté cuisine, j'ai mangé ma toute première galette du séjour mercredi soir, qui sera certainement accompagnée dans la vingtaine de journées qui suivent par toute une succession de gourmandises. Hmmm... À quel point je peux mettre ça sur le dos de la grossesse? Quoi qu'il en soit, j'ai appris à commander le "café gourmet", que je recommande fortement à quiconque a comme moi une petite dent sucrée...

La mode planif

La mode semble être, ces jours-ci, aux grands rassemblements et à la planification stratégique. Aux initiatives des États généraux s'ajoute cette semaine un grand Sommet de la Fédération des communautés francophones et acadiennes dont l'objectif avoué est de créer et préserver les espaces francophones hors Québec. Vivre en français 24 heures sur 24? C'est une possibilité que souhaitent entretenir les hauts-dirigeants et autres participants qui se sont réunis à Ottawa samedi dernier. Pour assurer un peu de visibilité au forum, on y invitait une brochette impressionnante d'artistes qui, le temps d'un soir, s'offraient en spectacle dans le contexte d'un événement intitulé Francophonie remixée. Le résultat sera diffusé à l'automne sur les ondes de Radio-Canada.

Reste à voir, maintenant, si toutes ces belles paroles donneront lieu à des actions concrètes...